วันนี้มีนิทานสองภาษา ไทย – อังกฤษ มาฝากเพื่อนๆ เรื่อง “ ผูกกระดิ่งแมว ” สามารถใช้เป็นนิทานก่อนนอนให้ลูกน้อย ฝึกภาษาอังกฤษไปในตัว หรือจะใช้เป็นนิทานกล่อมแฟนก็ได้   เรื่องมีอยู่ว่า…

กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว ตัวแทนแกนนำของพวกหนูได้มาประชุมหารือ เพื่อที่จะหามาตรการป้องกัน  “ เจ้าแมวเหมียว ” ซึ่งศัตรูขาประจำของพวกหนู บรรดาเหล่าแกนนำบ้างก็บอกว่าอย่างโน้น บ้างก็พูดว่าอย่างนี้ ทันใดนั้น เจ้าหนูหนุ่มก็ได้ลุกขึ้นเสนอในที่ประชุมว่า ” พวกเราควรจะต้องเผชิญหน้ากับเรื่องนี้ และพวกท่านต้องเห็นด้วยกับสิ่งที่ข้อเสนอ  ”

เขาพูดเสนอต่อไปว่า  “ สาเหตุที่พวกเราต้องตกอยู่ในอันตรายนั้น เกิดจากความเจ้าเล่ห์ และกลอุบายของศัตรู  ขณะที่เจ้าแมวเหมียวปรากฎตัวขึ้นต่อหน้า ไม่มีสัญญาณอะไรมาเตือนพวกเราเลย ถ้ามีสัญญาณเตือน พวกเราก็จะได้หลบหนีจากแมวเหมียวได้ทันท่วงที ฉะนั้นข้าขอเสนอให้หากระดิ่งเล็กๆ มา แล้วนำมันไปติดกับสายริบบิ้นทีผูกรอบคอของแมว  เมื่อทำสำเร็จพวกเราจะรู้ตลอดว่าเจ้าแมวเหมียวอยู่ที่ไหน เมื่อมันเข้ามาใกล้รังของเรา เราก็จะได้ซ่อนตัวได้ทัน ”

เมื่อฟังข้อเสนอจบ บรรดาเหล่าแกนนำต่างก็ปรบมือให้  ในเวลาต่อมาไม่นาน เมื่อสิ้นเสียงปรบมือ ผู้เฒ่าหนูตัวหนึ่งได้ลุกขึ้นมา แล้วกล่าวว่า “ สิ่งที่ว่ามานั้นก็ถูก แล้วใครจะเป็นผู้ผูกกระดิ่งที่คอแมวล่ะท่านทั้งหลาย ? ” เมื่อผู้เฒ่าหนูพูดจบ พวกหนูต่างมองหน้ากัน และไม่มีใครพูดอะไร